In der Straßenbahn

I bin a klana brava Mann
A Schaffna in da Straßnbahn
      Good Morning, I am Mister Brown
Do spölt sa si, noch den Fiaka tuat se si so staun!
      Excuse me, wo is Stephansdom?
No, i waß net, ob ma so wos hom
I glaub, do bin i a no nie gwesn
Jedenfois miassns jetzt an Foaschein lösn
      l'm sorry, let me get out
Heans auf!
      What are you talking about
Oiso, gebn's ma jetzt eana Göd
Bevua i des an Schwoazn möd
      Excuse me, what's the building there
Ah, se san woi net von do, mein Hea
Wos hom's ma des net glei dazöhlt
Oiso, Ai bikam from ju se Göd
      l'm a Tourist from the USA
Ah, so is des, i vasteh
     And tomorrow I gotta leave
Jo, owa trotzdem foan se net zum Nuilltarif!
      l'm on a sightseeing tour
I bin a scho auf seit da Fruah
Ein so ein Lackl und hot kan Groschn
Stiadlns hoit in ihre Toschn
      My hotel is in the west
      I really try to do my best
      To see it all in a short time
Ah! De time, jo es is fünf noch neine
      My wife waits at the Stephansdom
Oiso, wann se kan Schülling bei sich hom
Dann werns von an Kiewaristn arretiert
Und mit an Haufn Frogn malträtiat
Wenn du nix pagarre. nix bezoin
I wass net, ob se des woin
     What means Kiwaristn?
Also, huach zua und listn
You give me se Göd ai hir auf
Ansunstn teiks the Unheil his Lauf
     Excuse me, what is "se Göd"
Kummans, hoitns mi net fia bled
Owa, heans auf mit eanan Gspusi
Ohne Göd gibts bei uns ka Musi
     Oh, over there is opera
Schauns: wisaut mani givs no tralala
     Excuse me, please, I wanna get off the train
     You tried so hard, but it's all in vain
Oiso, steigns aus, steigns aus, mochns weita
Auslända, Gostoabeita
Owa in unsan Sozialstaat miassns gehn
Owa wannst wos wülst von eana, dann "Nix vastehn!"
Na guat, des is net mei Bier
Mia san von de Jugos eh scho infiltriat
     Oh, my god, daß ich das übersteh
     Zum Schwarzfahrn braucht man wirklich einen guten Schmäh
Alles Fahrscheine bitte
Jemand ohne Fahrschein
Jemand zugestiegen bitte  

© Henk Freytag

Startseite - Wien - Fotos - Musik - Reisetipps - Tours - Donaufahrt - Kaffeehaus - Heuriger/Wein - Links - Suchen - Impressum