Stille Nacht, Heilige Nacht (Silent night, Holy night) - 2005

Stille Nacht, Heilige Nacht
(Silent night, Holy night)

Christmas 2005: The big Christmas-market at Vienna townhall (Rathaus), the Old-Vienna market at Freyung, the nice Christmas-market at Spittelberg, the festive market at castle Schoenbrunn, so many wooden market stands like a barricade of waggons against wintrz cold and darkness. Driven by frosty toes I move to a stand offering hot punsh. Easy to find, where the most people stand around and put together their heads around small round standtables. In Vienna there are 250 punch-stands (the word punch has Indian origin) - checked by Vienna Administration / MA59. The iron man on the roof of the Rathaus sees everything! The Christmastree was presented by Tyrol this year, it stucks in an metallic pedestal. Metallic glittering silverstars are move with the wind, the metallic figures at the entrance welcome the incoming guests, the driver of the Christmas-market-train, the Christkindl-Express, ring the brass bell.

So much metal? Why not a song for Heavy Metal-fans? A guitar-player in the last Millenium once destroyed "Star Spangeled Banner" with Overdrive-guitar at a festival near New York 1969, after Jose Filiciano at a basketball-match.... ok, enough of that stuff. But it should be a Christmas-song. Well, a typical Christmas-song, although coming from Salyburg (300km west of Vienna) between turkey and socks is "Silent Night, Holy Night" by Frany Xaver Gruber and Josef Mohr. So typical to blow it through my 50W-HiWatt-TubeAmp. The idea with the whispering I took from "Merry X-Mas (War is over)". My wishes come in Russian, English and German. Russian, because I know somebody in snowy Ural.

That's how this song was initiated. I want to send my greetings to all around the world: MERRY CHRISTMAS!

Music: Franz Xaver Gruber / Arrangement: Henk Freytag

Stille Nacht, Heilige Nacht

Weihnachten 2005: Der riesige Christkindlmarkt am Rathausplatz, der Altwiener Markt auf der Freyung, der heimelige Weihnachtsmarkt am Spittelberg, der festliche Markt vor dem Schloss Schönbrunn, so viele Holzstände sind aneinander gereiht wie eine Wagenburg, eine Festung gegen winterliche Kälte und Dunkelheit. Kalte Zehen lenken meine Schritte zielstrebig zu einem Getränkestand, einfach zu finden: dort wo die meisten Gäste herumlehnen und ihre Köpfe an kleinen runden Stehtischen zusammenstecken. In Wien gibt es insgesamt 250 Punschstände (dabei kommt der Begriff aus dem Indischen) - streng kontrolliert vom MA59-Amtskappel. Der stählerne Rathausmann am Mittelturm des Rathauses sieht alles! Den Weihnachtsbaum am Rathausplatz hat 2005 Tirol geschickt, dieser ist fest verankert im metallenen Baumkreuz. Metallisch glänzende Silbersterne wehen im Wind, das metallene Figurengestell beim Eingang grüßt die eintrudelnden Besuchertrauben, der Fahrer des Christkindl-Express bahnt sich durch Gebimmel seiner Messing-Glocke den Fahrplan-mäßigen Weg, die Räder quietschen beim Bremsen.

So viel Metall? Warum eigentlich nicht ein Song für Heavy Metal-Freunde? Ein Gitarrist im letzten Jahrtausend hat mal bei einem Festival nahe New York 1969 Star Spangled Banner mit Overdrive-Gitarre destruiert (das war Jimi Hendrix), nachdem Jose Filiciano bei einem Basketball-Match.... ok, das führt zu weit. Der Bundeshymnen-Hype im September 2005 war eine Posse dank lächerlicher Politikerinnen, die allen Ernstes den Text der Bundeshymne ändern wollten. Das ist aber abgehakt - das Zuckerl ist ausgelutscht. Es muss schon ein Weihnachtslied sein, wenn geht von einem der "großen Söhne" unseres "Vater"lands (ätsch). Also, ein typisches Weihnachtslied bei Weihnachtskarpfen und Wunderkerze ist Stille Nacht-Heilige Nacht. Ist zwar salzburgischen Ursprungs (Franz Xaver Gruber und Josef Mohr), aber typisch genug um durch den 50W-HiWatt-TubeAmp gejagt zu werden. Die Idee mit dem Geflüster hab ich mir von "Merry X-Mas (War is over)" geholt. Meine Weihnachtsgrüße sind in russisch, englisch und deutsch. Russisch, weil ich kenn jemanden bei Väterchen Frost im tief verschneiten Ural.

So ist die Aufnahme entstanden. Ich möchte meinen Freunden (allen beiden) und überhaupt der ganzen Welt zurufen: FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!

Musik: Franz Xaver Gruber / Arrangement: Henk Freytag