I want your love
Original version: Rhythmic guitars play the beat, a rockorgan is a contrapoint. Melodic two
voices singing contrast the beaten guitars. In the middle guitar and organ duel
in a solo which ends with triplets in a break. It is only a short break and the
rhythm starts again. Though the song is in minor it ends up in major. Money
cannot buy me love, that is the simple message. At the end of
the song there are metallic percussions, it's tubes. It grapped what I could get
and beat the 4/4. Finally we had it recorded and did not cut it out. I wanted to
make simple rhymes, because the message is very simple: money cannot buy me any
love! That's all, folks.
I recorded a shorter version - special radio-edit - later and released this
shorter version on the album "Lady Smile".
On album "Dreamgirl" there is a rock
version with dubstep influence.
|
Ich steh auf dich
Beat-Nummer zum Abschütteln. Gitarren prägen den Rhythmus, eine Orgel hab ich
als Kontrapunkt dazugegeben. Melodiöser zweistimmiger Gesang im Kontrast zu den
geschlagenen Gitarren. Im Mittelteil spielen Gitarre und Orgel im Solo
gegeneinander. Das musikalische Duell steigert sich und endet in Triolen und
einer Pause. Diese Unterbrechung dauert aber nur kurz und der Rhythmus beginnt
neu. Obwohl das Lied in Moll ist, endet es in Dur. Als versöhnlicher Ausklang
sozusagen. Am Ende hört man noch Rohre, die im Takt geschlagen werden. Ich hab
gegriffen, was ich erwischen konnte und habe den Takt mitgeklopft. Am Ende blieb
das in der Aufnahme drin. Liebe kann man nun mal nicht kaufen, nicht um alles
Geld in der Welt. Die Zeilen mit "...nicht um sehr viel Geld" und "...auf der
ganzen Welt" sind bewußt simple Reime, ist doch wirklich nicht schwer zu
verstehen. Liebe kann man nun mal nicht kaufen, nicht um alles Geld in der Welt.
Das ist einfach die Botschaft.
|
I want your love
I know what You desire more than any other thing
So secretly I buy a precious golden diamond ring
And try to satisfy Your needs with diamonds
Coz all I'm thinking of
I want Your love
Clothes make the man but there is not a shred of doubt
Also monkeys wear some trousers and they never think about:
Wardrobe from Armani to Versace
There is one thing I can't get enough
I want Your love
Money cannot buy me
Not a smallest piece
Money cannot buy me
Money cannot buy me any love
What really counts is made of other than of gold
What really counts is never ever being sold
My words to You are free of cost and gratis
Simply said, but true
I just want You
Music&Text: Henk Freytag
Album "Beatz" (4:48) 140 bmp - ISRC: ATI240600009
Ablum "Dreamgirl" ISRC: ATI241400007
|
Ich steh auf dich
Ich geb dir gern einen Ring aus Gold und Diamant
Und steck ihn eigenhändig an deine zarte Hand
Ich weiß, du bist so heiß auf Diamanten
Du hast meine Sympathie
Ich steh auf Dich
Kleidung kann man kaufen, nicht den Menschen, der sie trägt
Auch Affen tragen Hosen ohne daß er überlegt:
Garderobe von Armani bis Versace
Du hast meine Sympathie
Ich steh auf Dich
Liebe kannst nicht kaufen
Nicht um sehr viel Geld
Liebe kannst nicht kaufen
Kannst nicht kaufen auf der ganzen Welt
Was wirklich zählt ist nicht aus Gold und Diamant
Was wirklich zählt ist nicht aus Seide oder Samt
Ich geb dir was, das kann dir niemand kaufen
Du hast meine Sympathie
Ich steh auf Dich
Musik&Text: Henk Freytag
Album "Beats" (4:48) 140 bmp - ISRC: ATI240600024
|